Un poema de José Gomes Ferreira

 

 

 

VIVIR SIEMPRE TAMBIÉN CANSA

 .

El sol es siempre el mismo, y el cielo azul

ora es azul, nítidamente azul,

ora es ceniza, negro, casi verde…

mas nunca de color inesperado.

 .

El mundo no se modifica.

Los árboles dan flores,

hojas, frutos, pájaros,

como máquinas verdes.

 .

Los paisajes tampoco se transforman.

No cae nieve escarlata,

ni planean las flores,

la luna no tiene ojos

y nadie va a pintarle ojos a la luna.

 .

Todo es igual, mecánico, exacto.

Y por supuesto los hombres son los hombres.

Eructan, beben, ríen y digieren

sin imaginación.

 .

Y hay barrios miserables, siempre iguales,

discursos de Mussolini,

guerras, orgullos desquiciados,

autos de carreras…

!Y me obligan a vivir hasta la muerte!

 .

¿Qué no sería más humano

morir un pedacito

de cuando en cuando

y recomenzar más tarde

hallando todo nuevo?

 .

¡Ah! Si pudiese suicidarme por seis meses,

morir encima de un diván

con la cabeza puesta en una almohada,

y la confianza y la serenidad que da saber

que me velabas tú, mi amor del Norte.

Cuando alguien viniera a preguntar por mí,

le dirías con esa tu sonrisa

donde arde un corazón en melodía

“matose esta mañana

y no va a resucitar ahora

por una bagatela.”

 .

Y vendrías después, muy suavemente,

a velar por mí, sutil y cuidadosa,

andando de puntillas para no despertar

a la muerte aún pequeñita en mi garganta.

 .

 .

José Gomes Ferreira

(traducción del portugués de Antonio Sarabia)

 

Be Sociable, Share!

Un pensamiento en “Un poema de José Gomes Ferreira

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>