Ayer 21 de marzo se celebró el Día Mundial de la Poesía. Para mí fue una fecha inolvidable porque hize mi primera interevención íntegra en Portugués. Este acto de temeridad ocurrió durante el Tercer Encuentro de Escritores en Torres Vedras (Portugal). Para mi alivio el púbico era muy pequeño y pronto noté su complicidad. Entre los poetas presentes se encontraban Luís Felipe Cristóvão (organizador del evento), José Mário Silva y Miguel-Manso, tres excelentes escritores jóvenes portugueses que espero en un futuro próximo publicar aquí en el blog.

Para celebrar con los lectores de Inventario el Día Mundial de la Poesía he elegido este video de Meira Delmar leyendo su poema Nueva Presencia. Lo único que debo objetarle al video, realizado como un homenaje postumo, es el error en la fecha de nacimiento de la poeta, que no es 1912 sino 1921.

En los últimos años de su vida Meira Delmar había perdido por completo la vista, pero eso no le impidió ofrecer numerosos recitales, porque apesar de tener más de ochenta años conservaba una memoria envidiable. Si a veces la lectura del autor desfavorece a su poesía, en el caso de Meira, su voz y su presencia acompañan con elegancia sus versos. En Los Convidados encontrarán esta semana un bello homenaje titulado: Blanca Varela y Meira Delmar, la doble ausencia (aquí).

NUEVA PRESENCIA

Venías de tan lejos como de algún recuerdo.
Nada dijiste. Nada. Me miraste a los ojos.
y algo en mí, sin olvido, te fue reconociendo.
Desde una azul distancia me caminó las venas
una antigua memoria de palabras y besos,
y del fondo de un vago país entre la niebla
retornaron canciones oídas en el sueño.
Mi corazón, temblando, te llamó por tu nombre.
Tú dijiste mi nombre… Y se detuvo el tiempo.
La tarde reclinaba su frente pensativa
en las trémulas manos de los lirios abiertos,

y a través de las nubes los pájaros errantes
abrían sobre el campo la página del vuelo.
Con los hombres cargados de frutos y palomas
interminablemente pasaba el mismo viento,
Y en el instante claro de los bronces mi alma,
llena de ángelus, era como un sitio del cielo.
Una vez, antes, antes, yo te había perdido.
En la noche de estrellas, o en el alma de un verso.
Una vez. No sé donde… Y el amor fue tan sólo
encontrarte de nuevo.

Be Sociable, Share!
Etiquetas: , , , , , , , , , ,
7 comentarios en “La nueva presencia de Meira Delmar”
  1. Antonio Serrano Cueto (33 comments) dijo:

    Seguro que lo hiciste muy bien, Laura. Precioso poema de Delmar y emocionante su lectura. Gracias. Y besos.

    Último post en el Blog deAntonio Serrano Cueto…El microrrelato como nadería, según Andrés Ibáñez

  2. Lauren Mendinueta (239 comments) dijo:

    Pues gracias, Antonio. Me alegra que te haya gustado el poema. Un abrazo

  3. izaskun (65 comments) dijo:

    Bellísima lectura que en nada desmerece lo escrito. Felicidades por tu intervención en portugués, seguro que fue bella.
    Un abrazo

  4. Juan Carlos De La Fuente Umetsu (7 comments) dijo:

    Me gusta bastante ti forma de mirar el mundo, Lauren. Voy a seguirlo permanentemente.

    Gracias por el fuego, como diría el poeta.

    Un abrazo,

    Juan Carlos De La Fuente

    Último post en el Blog deJuan Carlos De La Fuente Umetsu…LOS DIOSES FUGITIVOS

  5. Gabriel Ruiz NTC ... (1 comments) dijo:

    Excelente homenaje y reconocimientos a la Gran Poeta Meira Delmar! Felicitaciones y gracias.
    Sugerimos este enlace: “Alguien pasa”. Meira Delmar. Homenaje (I) de NTC … , http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2009_03_18_archive.html . Está allí todo el libro “Alguien pasa” e incluso la traducción “SOMEONE WALKS BY”, TRANSLATOR: Poeta y traductora Anabel Torres ( 1 ) . Y estamos en plan de publicar más poemas traducidos por Anabel de éste libro que lo tradujo todo.
    Atte., NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.­blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia, Marzo 25, 2009

  6. william (2 comments) dijo:

    Sinceramente esta bella poesia me hace recordar cosas de atras

  7. lilimuoz (1 comments) dijo:

    que poesia tan maravillosa esta de nueva presencia parece que su letra me hablara al oido cosas que algun dia quise decir

Escribe un comentario

*