Por Juan Carlos Botero
EL HOMBRE CONTÓ UNA HISTORIA increíble. Tenía apenas 13 años, y estaba en su salón del colegio cuando un compañero se asomó a la ventana y lanzó un grito: “¡Miren, un avión B-29!”.
Los demás niños se agruparon frente al vidrio y lo vieron perfecto: volando sobre la ciudad como un pájaro solitario, brillante en el cielo azul de las 8:15 de la mañana. Entonces el avión soltó algo que se precipitó a tierra, y mientras los niños miraban por la ventana, de pronto un destello fulminante los derribó a todos. Era 6 de agosto de 1945, y lo que el hombre vio caer del cielo era la bomba atómica.
Su nombre era Yoshitaka Kawamoto, y lo escuché hace más de diez años cuando era director del Museo de la Paz de Hiroshima. Cada 6 de agosto lo recuerdo, y lo veo en mi memoria como si lo tuviera delante de mí, evocando lo sucedido ese día. No hubo ruido, prosigue. Sin embargo, cuando abrió los ojos, percibió algo imposible: el cielo estaba en llamas. De inmediato sintió un dolor atroz en el brazo, y descubrió un pedazo de madera atravesado en la carne, como una flecha. En seguida, escuchó algo insólito: cantos.
Tardó segundos en entender: debido a la mentalidad espartana de la guerra, a los niños les habían enseñado que gritar para pedir ayuda era un acto indigno, de modo que, quienes podían, cantaban el himno del colegio para avisar dónde estaban. No obstante, las voces a su alrededor se fueron apagando. Uno por uno, sus compañeros de clase morían cantando. De pronto quedó solo. Entonces salió a la calle, dando traspiés, y se encontró con el infierno.
Yoshitaka Kawamoto estuvo perdido varios días, deambulando por las ruinas y tinieblas, hasta que de milagro lo halló su madre. Por poco muere incinerado, pues se desmayó en la calle y, creyéndolo muerto, lo arrojaron sobre una pila de cadáveres que estaban a punto de ser quemados, pero resbaló del montón y el hombre que lo recogió sintió su pulso. Al poco tiempo de la explosión, el niño perdió el cabello y empezó a sangrar por todos los orificios del cuerpo. La mujer asumió el reto y durante más de un año luchó sin tregua hasta que su hijo se recuperó por completo. “El amor de mi madre triunfó sobre la bomba atómica”, concluye el señor Kawamoto. Habla de los Estados Unidos sin rencor, y dice que su filosofía consiste en perdonar.
Describir el daño que hizo la bomba es imposible. La ciudad fue borrada del mapa, y la única estructura que permaneció en pie, un edificio semejante a un observatorio abandonado, yace intacto, medio demolido, y sugiere una realidad escalofriante. La temperatura en el epicentro dobló la requerida para fundir el hierro, y los vientos que derrumbaron las casas como si fueran naipes triplicaron la potencia del tifón más devastador de la historia de Japón. Las casas que soportaron los vientos sucumbieron a las llamas, pues la gran mayoría era de madera. Muchos cuerpos jamás se encontraron porque se evaporaron, y a raíz del calor infernal las sombras de varios objetos quedaron impresas en donde estaban. Yo no comprendía este fenómeno hasta que lo vi: la silueta de una escalera inexistente, la sombra grabada sobre los restos de una pared, como si la hubieran pintado.
Como digo, escuché a Yoshitaka Kawamoto hace más de una década, y recuerdo que al salir del salón de conferencias, abrumado por su historia, conocí a otra sobreviviente: una mujer mayor, con el rostro todavía hermoso, hasta que giró y le vi la otra mitad de la cara: desfigurada como hecha de cera derretida. Ese costado de su cuerpo fue el que sufrió los efectos de la bomba. Quedé impresionado, pero a la vez pensé que esa doble faz, en últimas, simboliza la condición humana: porque nuestra especie puede crear una bomba atómica y soltarla sobre una población civil, inerme y vulnerable, pero también puede producir un ejemplo de grandeza espiritual como el señor Kawamoto, alguien que después de sobrevivir una tragedia de esa magnitud es capaz de sonreír, hablar sobre el amor y el perdón, y, ante todo, seguir viviendo.
Juan Carlos Botero, Bogotá, 1960. Realizó estudios de literatura en las universidades de los Andes, Harvard y Javeriana. En 1986 obtuvo el Premio Juan Rulfo de Cuento (Radio Francia Internacional-Ministerio de Cultura de Francia. Embajada de México en París) con «El descenso». Ha publicado los libros: Las semillas del tiempo (1992) y Las ventanas y las voces (1999), La sentencia (2002) y Arrecife (2006). Incluido en las antologías: Líneas aéreas(1999), Cuentos de fin de siglo (1999), La horrible noche (2001), y Und trümten vom Leben (2001). Ha sido columnista de los periódicos La Prensa, El Tiempo y El Espectador y ha colaborado con las revistas Cambio, Cromos, Diners y Semana.
Entradas (RSS)
8 agosto, 2009 a las 2:55 am
[...] Prensa, El Tiempo y El Espectador y ha colaborado con las revistas Cambio, Cromos, Diners y Semana. El País, España, 6dgosto de [...]