Algunos recuerdos del I Festival de la Palabra

El pasado domingo 9 de mayo finalizó en San Juan de Puerto Rico la primera entrega del Festival de la Palabra. El evento, que congregó en la capital boricua a cientos de escritores y miles de espectadores, nació con la señal del éxito. En todo momento se notó la ardua preparación del evento que tenía entre sus organizadores a Mayra Satos Febres, reconocidísima escritora puertorriqueña, a Fosé Manuel Fajardo, magnífico novelista español y a María Reina De la Puebla, su productora.
Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto de un festival literario. Los temas de las mesas, todos ellos bien pensados (así como sus participantes), dieron pie a excelentes debates y presentaciones. Los invitados, de talla mayúscula, estuvieron más que a la altura de su público. Un público interesado y entusiasta que acudió masivamente a los eventos y que incluso permaneció firme bajo la lluvia.
Fue un encuentro lleno de magia. Una oportunidad magnífica que siempre le agradeceré a la vida (y a José Manuel Fajardo: coordinador de programación). En Puerto Rico celebramos la Palabra, nos encontramos los amigos, departimos con un público receptivo y amoroso. En las próximas entradas del blog me gustaría presentarles a algunos de los escritores que participaron del evento y que dejaron en mí una huya especial. Es el caso de Aurora Arias, narradora y poeta dominicana, una mujer de gran talla humana y literaria. He aquí un conjunto de sus poemas.

VIVIENDA DE PÁJAROS

Oh

Yo la hallada en el desierto

luminosa e inédita

domada

bendigo esta jaula

de los pies a la cabeza

del techo a la última raíz

y la proclamo

almacén de todas mis alas

prisión de un pájaro íntimo

y asombroso.

.


CORAZONES MUERTOS

Llevo un ataúd precioso

clavado en los pulmones

un bosque de salitre.

¡Ronda la muerte de la luz

en su cama dorada!

Ronda la luna transparente

en el lado oeste.

Llevo al mar naufragando

en mis ojos.

Un destino de huellas

nos espera a los dos.

El mar lo enfrenta.

Mi corazón como una brújula loca

se adentra oscuro

hasta este ataúd precioso.

Rondan corazones muertos

en la arena.

.

.
LA MUJER QUE SOY YO

Por ahí debe andar

la mujer que soy yo

La mujer que me tiene escondida

el silencio

Por ahí debe ser

La mujer de mí misma

en la que no he vivido

Por ahí debe verme de mirarse

La que me nació al nacer

la simple

la forma verdadera del retorno

Por ahí debe andar

donde el cuerpo no sabe aún

que existo.

.

.
ANUNCIACIÓN

Yo

mujer de dos mitades

monstruo de juguete

encarnada

descarnada

y reencarnado en el vacío

no deseo otra cosa mas que

ascender

al lomo de tu desesperación

de tu tierno y amoroso instinto animal

y allí

con voz orgásmica

u ovular

gritarle a la piel nuestro deseo

concluido a destiempo

y allí

volver a amarte con la misma

exactitud de siempre.

.


NIDO DE PÁJAROS

Misioneros

luminosos nuestros órganos sexuales

perfectos como nido de pájaro

carnívoros, inimitables.

Los órganos de las vírgenes

donde caben todos los sueños

los órganos de miel de las prostitutas

donde caben todos los hombres

Los órganos de las señoras donde cabe

un hombre y se invocan miles

Los órganos de polvorientos de las muertas

donde suspiran los gusanos

Los órganos de la mujer grávida

en plena erudición creadora.

El mundo creado a través de un círculo.

________________________________________________________________

Aurora Arias

Santo Domingo, 1962. Estudia Artes Publicitarias en la Escuela Nacional de Bellas Artes, República Dominicana, y Psicología Clínica, en la Universidad Mundial de Santo Domingo.

Sus textos están incluidos en las antologías Sin otro profeta que su canto (1988), Juego de imágenes (1995) y Common Threads: Afro-Hispanic Women’s Literature (1998). En 1994, ganó segundo lugar en el certamen de cuento de Casa Teatro. Editó el periódico Quehaceres, mientras que ha colaborado con sus poemas y ensayos en múltiples revistas y suplementos literarios.

Tiene publicados los libros Vivienda de pájaros (poesía, 1986), Piano lila (cuento, 1994), Invi’s Paradise y otros relatos (cuentos, 1998), Fin de mundo y otros relatos (cuentos, 2000) y Emoticons (cuentos, 2007).

La noche es de los poetas

FESTIVAL DE LA PALBRA 2010

SABADO 8 MAYO

CUARTEL DE BALLAJÁ (San Juan de Puerto Rico)

7:30 p.m. – 8:30 p.m.: Recital: “La noche es de los Poetas”, con William Ospina, Carmen Yáñez, José Ovejero, Ángel Darío Carrero, Pedro Mairal, Lauren Mendinueta, Ondjaki, Malu Urriola, Willie Perdomo, Kirmen Uribe, José Luis Vega, Che Meléndez, Victor Hernández Cruz, Luz María Umpierre y Etnairis Rivera.

Tenía la intención de publicar un poema de cada uno de los participantes en esta lectura, pero lamentablemente no encontré textos de todos. Los dejo, pues, con una pequeña muestra poética de algunos de ellos.

EL AMOR DE LOS HIJOS DEL AGUILA

En la punta de la flecha ya está, invisible, el corazón del
pájaro.
En la hoja del remo ya está, invisible, el agua.
En torno del hocico del venado ya tiemblan, invisibles, las ondas del estanque.
En mis labios ya están, invisibles, tus labios.

William OspinaI

———————————————————————–

IGNOMINIA

Los vidrios húmedos,
paz que conquista las astillas del frío
Pequeñas cosas
próximas
Nariz helada contra el vidrio.

Retina que absorbe la garza de la aurora
Los gallos cantan.
La invasión del cielo
es fuego.
El frío no es refugio
para defender tu territorio.

Tu casa cobra
significado universal
pero está muerta.

Carmen Yañez

———————————–

PELUQUERÍA

En la luz del espejo
le están cortando el pelo al que yo soy.
La gran tijera que recorta el día
roza la yugular, roza la nuca
con el frío metálico de un arma;
y el que yo soy me mira porque sabe,
porque tiene al revés el corazón.
La voz del locutor
anuncia una jugada peligrosa,
el peluquero mira a la pantalla,
(su equipo va perdiendo)
me hace una pregunta,
yo me miro decir que no me gusta el fútbol,
miro cómo me crecen las orejas
y en el humor helado, la tijera
me susurra su tajo.

Pedro Mairal

————————————

ERA DE NOCHE

noche de volcán más que despierto
te pido,
déjame en paz;
y siendo grano de arena
sóplame como si necesitases
empuñar y empujar
una piedra no amigable.
y rompe el cielo a través de mí;
lánzame verticalmente contra
tus vísceras más aladas;
hazme brillar en la velocidad,
desaparecer en el contacto químico
con el universo.
llámame átomo y escúpeme.
necesito no estar aquí.

Ondjaki

——————————————

EL CEMENTO

Me perdí en Buenos Aires, ebria, me hallaron enun Bunker,
bailando en medio de travestis, un hombre pensóque yo era
un muchacho, salimos a la calle a tomar unas cervezas, me
habló de su amado por horas, me dijo que lo golpeaba, que
cuando quiso matarlo él le besó su trasero, luego habló de unas
luces que ve al cruzar la calle de San Telmo, un viejo barco que
lo llevó una noche a un extraño lugar.
Deslizó su mano hasta tocar la mía.

nos parecíamos a una breve imagen del abandono.

Malu Urriola

———————————————————-

Jefferson Park, Summer 1999

This is definitely
for the brothers
who ain’t here
who woulda said
I had to write a poem
about this get together
like a list of names
on a memorial
to celebrate
our own old-timers day
for those of us
who age in hood years
where one night
can equal the rest of your life
and surviving the trade off
was worth writing on the wall
and telling the world
that we were here forever

The day started with snaps
on good-livin’ pot bellies
receding hair lines
and new roles as Mr. Moms
Jerry had the best joke of the day
when he said that my family was so poor
that on Thanksgiving
they had to buy turkey-flavored Now & Laters
the laughter needed no help
when we exposed the stretch marks
of our growing pains

Phil had barbecue on the grill
He slapped my hand when
I tried to brush extra sauce
on a leg
“Yo, go find something to do
write a poem
write something
do something
I got this
I’m the chef
You the poet
Talk about how you glad to be here
do something
look at that little boy
on the baseball diamond
running circles around second base
today is his birthday
look at him
beat the wind
with his balloon.”

It used to take a few drinks before
we could cry and say I love you
we have always known how to curse
and bless the dead
but now we know how to talk in silence
as we walk into the sun
like the little boy’s sneakers
we disappear in a cloud of dirt
and we go home
grown up
and full

This is definitely
for the brothers
who ain’t here
who woulda said
I had to write a poem
about this get together
like a list of names
on a memorial
to celebrate
our own old-timers day
for those of us
who age in hood years
where one night
can equal the rest of your life
and surviving the trade off
was worth writing on the wall
and telling the world
that we were here forever.

Willie Perdomo

———————————————–
Te quiero, no
Aunque trabajó durante cuarenta años
en los Altos Hornos,
en su interior había todavía un labrador.

En octubre, asaba pimientos rojos
con un soldador
en el balcón de su casa de barrio.

Su voz era capaz de hacer callar
a cualquiera.
Sólo su hija se atrevía con él.

Él nunca decía te quiero.

El tabaco y el polvo de acero
quemaron sus cuerdas vocales.
Dos amapolas a punto de caer.

Cuando se jubiló,
su hija se casó en otra ciudad.
Él le hizo un regalo.

No eran rubíes, ni siquiera seda roja.
Había ido sacando piezas de la fábrica.
Poco a poco, sus manos soldaron una cama de acero.

Él nunca decía te quiero.

Kirmen Uribe

—————————————————-
Al borde de la cama

Sentada al borde de la cama, la muchacha
se despinta las uñas que se vuelven
color de la acetona, brillantes, inocentes,
color de que nada ha sucedido.
Está sola en un cuarto sin lámpara
y pende la bombilla con halo de manzana original.
Se ha frotado los labios que se vuelven
color de espejo roto.
Con un poco de crema y de nostalgia
se despinta los párpados, la voz
que se le espesa color del otro día.
Doblada como un cisne en el exilio
se despinta los senos, las pestañas,
las cejas que le inventan un arco de ilusión.
Está sola en un cuarto rodeada
por motas de algodón multicolores.
Triste como un cuadro de Renoir.
Cuando hala el cordón de la bombilla,
el mundo se despinta por completo.

José Luis Vega

————————————————-

AQUÍ
HAY UN OÍDO
OYE

¿Está el mar realmente en las
conchas o sólo en nuestra mente?
-PICHÓN DE LA ONCE

Mira y empápate como una esponja.
He descubierto que la isla de Puerto Rico
Son las orejas de Saru-Saru, un poeta que se supone
Vivió en Atlantis. En el día que el agua besó y
abrazó y llenó todos los agujeros de ese gigante
eslabón perdido, la curiosidad de este bardo fue enorme
porque seguía nadando y escuchando las causas.
Recogía piedras antes de que se hundieran
y les soplaba viento con saña. Finalmente sopló tan duro
una piedra que rompió sus tímpanos; furioso,
recitó poemas tratando de convertirse en un pájaro
para volar al verde Brasil. Su oreja izquierda se abrió
como un canal y una roca se metió allí. Las rocas
atraen rocas y muchas rocas se unieron a esta roca.
Se volvió como un cohete. Su oído la conservó en posición
horizontal. Finalmente después de muchas
generaciones se puso a oír lo que más le gustaba: los sonidos
que hacen las flores al alargarse hacia la luz. Mira, he
descubierto que la isla de Puerto Rico son
las orejas de Saru-Saru.

Vivctor Hernández Cruz

————————————————————

Tres poesías de Etnairis Rivera

El próximo jueves 6 de mayo, en el marco del Festival de la Palabra en Puerto Rico, tendré el placer de compartir mesa con los poetas puertorriqueños Etnairis Rivera y Ángel Darío Carrero. El debate se titula “El lugar de la poesía: los poderes del silencio”. La actividad será moderada por la colombiana Nadia Celis, profesora de literatura en Maine (norte de los Estados Unidos). Los dejo con tres poemas de Etnairis Rivera. Más abajo la información del evento.

La loba

En fin, que no hay respuestas simples al aullido solitario de una loba.
Debí nacer en la manada, donde la orfandad no existe.
Cómo habría de descifrar los signos en las múltiples vestiduras de la soledad,
la altivez mortal del que comió de tu mano y atrás dejó el amor sin despedida,
como una choza maloliente.
Cómo hacer recuento de los nombres incontables del amar que van a morir tan lejos.
Debí cerrar puertas y entendimiento, la piel desbocada y sin bridas, el corazón maltrecho,
y hacerme de la idea que no escuché su aullido…auuuuu

.

El preferido de la diosa

Pero de todos los pájaros,
de sus nombres y siglos, de sus continentes,
de sus cantos y elementos,
eres tú, el de ahora, el de este instante
irrepetible,
el pájaro en tu cuerpo, en tus ojos,
el pájaro entre tus piernas, en tus pensamientos,
el pájaro de tu boca que despierta sueños y lluvias,
el pájaro aquí donde me encuentro,
el que deseo,
el preferido de la diosa,
la temible seductora que nos enlaza
y nos hace olvidar la muerte,
el preferido.

.Volver al mar

Volver al mar

Es mejor volver al mar
y frente a semejante dios hallarte libre.
El beso al fin lo trae el fluir de cada día,
en algún momento sin prisa,
cuando menos lo esperas o lo sueñas.
Es mejor saber que creer en el amor
o en promesas de hombre loco.
Saber que el alba nace en la piel de los amantes furtivos
así como en el corazón de los eternos amantes,
los que insisten en el reencuentro.
Es mejor volver al mar para todo,
para olvidar y celebrar,
y frente a semejante dios desnudarte
con placer y sin temores, festiva y sin complejo.
Es mejor volver al mar
y frente a semejante dios
hallarte libre.

Etnairis Rivera ( San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico, en 1949)

JUEVES 6 MAYO DE 2010

CUARTEL DE BALLAJÁ (San Juan de Puerto Rico)

Sala de Debates:

  • 5:00 p.m. − 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera

Palabras para un mundo nuevo

PROGRAMA OFICIAL

Festival de la Palabra 2010
4 al 9 de mayo en San Juan, Puerto Rico

“Palabras para un Mundo Nuevo”
MARTES 4 MAYO

Recepción de autores e inauguración oficial

CUARTEL DE BALLAJÁ
6:00pm: Apertura de Ballajá

Gran Tarima:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 7:00 p.m.: Inauguración en presencia de autoridades y escritores invitados.
* 7:30 p.m.: Videoconferencia de José Saramago
* 8:00 p.m.: Inauguración de la exposición de Daniel Mordzinski: “Los rostros de la escritura”
* 8:30 p.m.: Recepción de bienvenida y actuaciones musicales: Comborican, Jazz Montuno y baile de “bomba” con Tata Cepeda y Grupo Gracimá

MIÉRCOLES 5 MAYO

Apertura de las sedes e inauguración de debates

CUARTEL DE BALLAJÁ
09:00 a.m.: Apertura de Ballajá

Café literario:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 11:30 a.m. – 12:30 m.: Charla: “Un aperitivo de palabras: Poesía como provocación, poesía como refugio”, con Carmen Yáñez, Mairym Cruz Bernal y Ondjaki.

Gran Tarima:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 9:30 a.m. – 10:00 a.m.: Apertura del Festival de la Palabra.
* 10:00 a.m. – 10:30 a.m.: Música: Dj de Jazz/Lounge.
* 10:30 a.m. – 11:30 a.m.: “Homenaje a Tomás Eloy Martínez”, con Ezequiel Martínez, Martín Caparrós y Héctor Feliciano.
* 12:30 p.m. – 1:30pm.: Música: Dj de Tropical Lounge
* 1:30 a.m. – 2:30 p.m.: Diálogo: “Haití tierra herida”, con Louis Philippe Dalembert y Evelyne Trouillot
* 2:30 p.m. – 3:00 p.m.: Música: Dj de Jazz/Lounge.
* 3:00 p.m. – 4:00 p.m.: “La mirada del viajero: La lejanía a la vuelta de la esquina”, con Víctor Hernández Cruz, Rey Andújar y John Lantigua
* 4:00 p.m. – 5:00 p.m.: Debate: “Para contar la violencia: La sociedad del delito”, con Elmer Mendoza, Ángel Santiesteban y Pedro Cabiya
* 5:30 p.m. – 6:00 p.m.: Música: Dj de Samba/Bossa Nova
* 6:00 p.m. – 7:00 p.m.: Diálogo: “La escurridiza realidad: Fantasía, deseo y mentira como materiales de la vida y la literatura”, con Rosa Montero y Martín Caparrós
* 7:30 p.m. – 8:00 p.m.: Debate: “Un festival entre festivales”, con Mayra Santos Febres, directora del Festival de la Palabra en Puerto Rico; Luis Sepúlveda, director del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, España; Paco Ignacio Taibo II, director de la Semana Negra, España; Mempo Giardinelli, director de los Encuentros Literarios de Resistencia, Argentina; y Ernest Pepin, organizador del Primer Congreso de Literaturas del Caribe.
* 8:00 p.m. – 10:00 p.m.: Música: Frati Celli (Rock Latino) y Comuna de Santos (Blues/Rock Latino)

Sala Radio Isla:
(2° piso del Cuartel de Ballajá)

* 3:30 p.m. – 4:30 p.m.: Debate: “La geografía del deseo”, con Adriana Lisboa, Pedro Mairal y Gabriela Alemán
* 5:30 p.m. – 6:30 p.m.: Debate: “Palabras rotas: Llámenme cáos”, con Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin y Sofía Cardona

Sala en la Academia de la Lengua
(3° piso del Cuartel de Ballajá) – Entrada limitada a los inscritos en el taller. Sigue leyendo

Los poderes del silencio

SILENCIO

Así como del fondo de la música
brota una nota
que mientras vibra crece y se adelgaza
hasta que en otra música enmudece,
brota del fondo del silencio
otro silencio, aguda torre, espada,
y sube y crece y nos suspende
y mientras sube caen
recuerdos, esperanzas,
las pequeñas mentiras y las grandes,
y queremos gritar y en la garganta
se desvanece el grito:
desembocamos al silencio
en donde los silencios enmudecen.

(Octavio Paz)

FESTIVAL DE LA PALABRA (San Juan de Puerto Rico)
Cuartel de Ballajá
2o Piso Sala de Debates:
Jueves 6 de mayo
* 5:00 p.m. – 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera

El lugar de la poesía: Los poderes del silencio

El próximo jueves 6 de mayo, en marco del I Festival de la Palabra, tendré la oportunidad de reflexinar junto a los destacados poetas puertorriqueños, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera, sobre el tema del silencio en la poesía. Aquí les dejo un poema. ¿Qué mejor manera de empezar esta reflexión?

Jueves 6 de mayo de 2010
Cuartel de Ballajá (Viejo San Juan, Puerto Rico)

Sala de Debates:

* 5:00 p.m. – 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera.

Y LA ROCA GRITÓ, OTRA VEZ

El mundo habla en lengua extranjera,
al tiempo que en él la voluntad se cumple
portadora de exilio y soledad.
Creo en los signos secretos,
en las llamadas sin responder
y en ciertos árboles abandonados
en la orilla equivocada de los caminos.

Si se desnudara lo original,
se reflejaría en la superficie de la tierra
y no en la cara teatral de lo humano,
estoy segura.

En medio de tanto ruido,
el grito ignorado de la roca
dice lo que otra vez preferimos no entender:
si esto es vivir, la muerte es un jardín florido.

(Lauren Mendinueta)

Taller para escribir poesía en Puerto Rico (Festival de la Palabra 2010)

El próximo viernes 7 de mayo ofreceré un taller de creación literaria en el marco del Festival de la Palabra en San Juan (Puerto Rico). Tengo muchos deseos de compartir experiencias (y algunos secretos) con aquellos que se inscriban para la actividad. Les prometo que pasaremos momentos muy agradables. Para inscribirse llamar por teléfono al numero de Puerto Rico 787-613-5923 y preguntar por Melissa.

Sala Academia de la Lengua
(3° piso del Cuartel de Ballajá) – Entrada limitada a los inscritos en el taller.

* 9:30 a.m. – 11:00 p.m.: Taller Literario: “Para escribir poesía”, con Lauren Mendinueta

Nos vemos en Puerto Rico

Entre el 4 y el 9 de mayo próximos estaré en el Viejo San Juan, la capital de Puerto Rico, participando en el Primer Festival de la Palabra. Más de 60 escritores internacionales junto a cientos de autores puertorriqueños nos reuniremos en la primera edición de este evento liderada por los narradores Mayra Santos Febres y José Manuel Fajardo. El festival contará con charlas magnas, paneles, talleres de creación literaria (yo misma ofreceré uno), Pabellón Interactivo (tecnología relacionada a la literatura y al periodismo cultural), Filmoteca (festival de literatura y cine, animación japonesa, festival de cortos, documentales y biografías) Pabellones de niños, preadolescentes, adolescentes, exhibición y venta de libros, Poetódromo, Poetry Slam (competencia de interpretación poética), Festival de Teatro, Pabellón Pincel (Sound Art, Video Art, Exposición de Arte), como ven, actividades para todos los públicos.
En Palabras de Mayra Santos Febres, Directora Ejecutiva del Festival y conocida escritora puertorriqueña:
“El Festival propone un intercambio responsable entre la literatura en español y la obra de latinos en Estados Unidos. De este modo, se aprovecha la situación política y geográfica de la Isla como espacio idóneo para estas necesarias discusiones. Por esta razón será un festival bilingüe”.
José Saramago, premio Nobel de Literatura 1998, y autor invitado, afirmó sobre este festival: “Un acontecimiento cultural de esas características está llamado a convertirse en punto de encuentro de las literaturas en lengua española e inglesa, algo que en los tiempos que corren es necesario si no queremos perder nuestro patrimonio y los valores añadidos de expresarnos en idiomas distintos.”

Para consultar el programa y ver la lista de invitados les recomiendo visitar la página del evento en www.festivaldelapalabra.net