Otro cuento de Cronopios de Julio Cortazar
Publicado por: Lauren Mendinueta en autores argentinos, cuento
Cuando el año pasado supe que Rayuela, la novela de Julio Cortázar, iba a ser publicada por primera vez en Portugal, me alegré y me entristecí al mismo tiempo. ¿Cómo era posible que una obra maestra como Rayuela hubiese tardado 45 años en ser publicada aquí? Sentí pena por los lectores y escritores portugueses que no habían tenido la oportunidad de conocer a La Maga y a su bebé Rocamadour. Y es que muchos de nosotros, lectors y escritores latinoamericanos, nos enamoramos de Paris, y en Paris, siguiendo las páginas de Rayuela. Cortázar nos enseñó que la novela podía ser “otra cosa”, un cuerpo vivo, espiritual y libre. Conozco colegas que se saben capítulos de Rayuela de memoria y cuando los recitan las chicas caen como moscas a su alrededor. Yo creo que pocas mujeres podrían resistirse al hombre que le susurrara al oído el capítulo 68.
Pocos escritores latinoamericanos despiertan en el público la simpatía de Cortázar. Lo maravilloso es que sus simpatizantes también son sus lectores. Cientos de miles de cortazarianos por el mundo. Y cuando ya creíamos haberlo leído todo de nuestro maestro, aparece un libro con textos inéditos de Julio. Los editores lo han titulado Papeles Inesperados y contiene: 11 relatos; 3 historias de cronopios; una de las cuales reproduzco aquí en el blog; un capítulo del ‘Libro de Manuel’; 11 episodios protagonizados por Lucas; 4 autoentrevistas; 13 poemas; además de ensayos, prólogos y papeles inclasificables.
El libro está disponible en las librerías españolas desde el pasado 2 de mayo. A Colombia llegará el próximo día 15. ¡Qué afortunados somos los lectores hispanos! No quiero ni imaginar cuánto tardará este libro en ser traducido al portugués.
Vialidad (Historias de Cronópios y Famas)
Un pobre cronopio va en su automóvil y al llegar a una esquina le fallan los frenos y choca contra otro auto.
Un vigilante se acerca terriblemente y saca una libreta con tapas azules.
¿No sabe manejar, usted? ¿grita el vigilante.
El cronopio lo mira un momento, y luego pregunta:
¿Usted quién es?
El vigilante se queda duro, echa una ojeada a su uniforme como para convencerse de que no hay error.
¿Cómo que quién soy? ¿No ve quién soy?
Yo veo un uniforme de vigilante -explica el cronopio muy afligido-. Usted está dentro del uniforme pero el uniforme no me dice quién es usted.
El vigilante levanta la mano para pegarle, pero en la mano tiene la libreta y en la otra mano el lápiz, de manera que no le pega y se va adelante a copiar el número de la chapa. El cronopio está muy afligido y quisiera no haber chocado, porque ahora le seguirán haciendo preguntas y él no podrá contestarlas ya que no sabe quién se las hace y entre desconocidos uno no puede entenderse.
Julio Cortazar (1952)
Entradas (RSS)
4 mayo, 2009 a las 5:19 pm
Como me alegro de la noticia: pienso correr a la liberaría para hacerme con ese libro. Para mí el más profundo era Rulfo, algo casi espantoso, insondable; el más brillante era Borges, que cuando lo lees no sabes ya si eres tonto o de pronto te has convertido en una luminaria, como él; el más humano, con una ternura y una humildad emocionantes, era Ribeyro. Esta enumeración es ridícula. Me doy cuenta de que podría estar así una semana elogiando lo que para mí es una única generación dorada, diseminada por un continente. Pero, acabo: de todos, el más imaginativo, el que era capaz de hacer válidas asociaciones increíbles entre las palabras y las cosas, ese fue Cortazar. No sé si era el más simpático (creo que antes había que caerle bien), pero sí creo que fue el que más nos educó el gusto literario.
Último post en el Blog deAlvaro de la Rica…Juan Muñoz en Madrid
4 mayo, 2009 a las 6:01 pm
Hola Lauren: bueno, quizás sea pura coincidencia, pero me estoy leyendo en este momento “Rayuela” y acabando “El túnel”, de E. Sábato (reflejo obvio de mi viaje literario a Buenos Aires). Considero que es un poco vergonzoso que un filólogo como yo aún no se haya leído esa obra del argentino, pero mientras han ido pasando por mi vida y por mi camino otros autores que me han ayudado a convertirme en especialista en literatura española contemporánea. ¿Cuándo dices que se va a publicar en Portugal ahora significa que ninguna editorial la había editado o que aún no había sido traducido al portugués? Imagino que es lo primero. Te felicito por el recuerdo: Cortázar es un imprescindible.
4 mayo, 2009 a las 10:02 pm
Qué ganas… Un abrazo fuerte,
sara
Último post en el Blog desara…me gusta
4 mayo, 2009 a las 10:05 pm
Francisco, me gustaría volver a vivir la experiencia de leer por primera vez Rayuela. Es de esas novelas que pueden cambiar una vida. Aquí en portugal sólo se publicó hasta el año pasado, pero no sé si ya existía alguna edición en Brazil, por ejemplo. Un abrazo
4 mayo, 2009 a las 10:10 pm
Álvaro, tu enumeración me parece muy válida. Estoy de acuerdo contigo, sólo te hace falta mencionar a Gabo quien yo diría tiene la mejor prosa de la lengua española. Un abrazo
4 mayo, 2009 a las 11:35 pm
Totalmente de acuerdo con lo de Gabo; sabes que una vez me lo encontré en un avión Nueva York-Madrid y que me firmó un autógrafo en mi Biblia (era el único libro que llevaba yo; al principio se resistió : non sum dignus… pero lo convencí sugiriéndole que quizás no estaba mal que firmara en uno de los mapas de Palestina de las contratapas). Escribió Para Alvaro, en pleno vuelo. Bonito, eh?
Último post en el Blog deAlvaro de la Rica…The Mariner´s Revenge Song (The Decemberist)
5 mayo, 2009 a las 12:20 pm
Lindísimo, qué suerte.
6 mayo, 2009 a las 7:57 am
ME deja boquiabierta la noticia de la publicación de Rayuela. ¡Qué envidia de esas chicas que por vez primera escucharán cómo tocan su boca o les amalan el noema!
Creo que Cortázar fue mi primer imprescindible. Ahora a disfrutar más con Lucas y con los Cronopios y…
Gracias por la información, Lauren.
15 marzo, 2011 a las 10:29 am
Una de las novelas que tengo pendiente en la lista de libros por leer es Rayuela. La pena es que, al igual que la recopilación de poemas de Edgar Alan Poe, quiero empezarla cuando tenga tiempo suficiente como para que el riesgo de dejarla muchas semanas parada no sea tan alto como ahora.
A veces creo que el tiempo es uno de los bienes más valiosos y menos valorados.