Comentarios en: Las Pequeñas Palabras de Rosa Lobato de Faria http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/ Blog literario, literatura colombiana, literatura española, literatura griega, literatura africana Thu, 12 Jan 2012 10:16:52 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Lauren Mendinueta http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-795 Lauren Mendinueta Sat, 10 Jan 2009 23:22:33 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-795 Gracias Triana por compartir este bello poema. Te prometo que pronto publicaré otras traducciones. Un abrazo, Gracias Triana por compartir este bello poema. Te prometo que pronto publicaré otras traducciones. Un abrazo,

]]> Por: Triana http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-793 Triana Sat, 10 Jan 2009 16:27:11 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-793 Mirando ahora en San Google, encontré este otro... Cosas del cuerpo profundamente líquidas agitan tus ojos con polvo de almendra. No hablo de los cabellos (días de verano claros a caballo) sino del lino del hombro al recibirlos. Hablo de la piel salpicada de miel del hilo dorado de los pelos. hablo de las manzanas verdes que componen la ola de tus senos de las manzanas camuesas de las rodillas del sabor (in)trincado de saberlas. Hablo de las manos de cómo despiden la mañana impacientes con las uñas roídas oscilando al mediodía entre amapolas y ortigas. Hablo del fondo de tu vientre en donde madura un gajo de granada. Hablo de lo que se me olvida. Hablo de una saudade adolescente. <abbr><em><abbr><em>Último post en el Blog deTriana...<a href="http://trianarts.com/los-autobuses-y-dios-campana-publicitaria/" rel="nofollow">Los autobuses y Dios.- Campaña publicitaria.</a></em></abbr></abbr></em> Mirando ahora en San Google, encontré este otro…

Cosas del cuerpo
profundamente líquidas
agitan tus ojos con polvo de almendra.

No hablo de los cabellos
(días de verano
claros a caballo)
sino del lino del hombro al recibirlos.
Hablo de la piel salpicada de miel
del hilo dorado de los pelos.
hablo de las manzanas verdes
que componen
la ola de tus senos
de las manzanas camuesas de las rodillas
del sabor (in)trincado de saberlas.
Hablo de las manos
de cómo despiden la mañana
impacientes
con las uñas roídas
oscilando al mediodía
entre amapolas y ortigas.

Hablo del fondo de tu vientre
en donde madura un gajo de granada.
Hablo de lo que se me olvida.

Hablo
de una saudade adolescente.

Último post en el Blog deTriana…Los autobuses y Dios.- Campaña publicitaria.

]]> Por: Triana http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-792 Triana Sat, 10 Jan 2009 16:25:15 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-792 Bello, Lauren, muchas gracias por traérnosla ypor traducir ese sencillo y delicioso poema, espero, ya que dices que no se encuentra en la red, nos traigas alguno más. Un fuerte abrazo. <abbr><em><abbr><em>Último post en el Blog deTriana...<a href="http://trianarts.com/los-autobuses-y-dios-campana-publicitaria/" rel="nofollow">Los autobuses y Dios.- Campaña publicitaria.</a></em></abbr></abbr></em> Bello, Lauren, muchas gracias por traérnosla ypor traducir ese sencillo y delicioso poema, espero, ya que dices que no se encuentra en la red, nos traigas alguno más.

Un fuerte abrazo.

Último post en el Blog deTriana…Los autobuses y Dios.- Campaña publicitaria.

]]> Por: izaskun http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-780 izaskun Thu, 08 Jan 2009 17:30:13 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-780 con ese "suspiro de pássaro pedra de sal" creería yo en el amor de pareja de por vida. Qué tierno poema. Qué bonita idea. Qué delicadas palabras. Mil gracias, Lauren, por tanta belleza. Un abrazo. Izaskun con ese “suspiro de pássaro pedra de sal” creería yo en el amor de pareja de por vida. Qué tierno poema. Qué bonita idea. Qué delicadas palabras.
Mil gracias, Lauren, por tanta belleza.
Un abrazo.
Izaskun

]]> Por: Lauren Mendinueta http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-778 Lauren Mendinueta Wed, 07 Jan 2009 21:09:44 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-778 Muito obrigada, Sergio. Eu gosto muito de tuas visitas. Quando é que voltas a Portugal? Abrazos Muito obrigada, Sergio. Eu gosto muito de tuas visitas. Quando é que voltas a Portugal? Abrazos

]]> Por: sergio astorga http://www.laurenmendinueta.com/las-pequenas-palabras/#comment-777 sergio astorga Wed, 07 Jan 2009 18:49:14 +0000 http://www.laurenmendinueta.com/?p=530#comment-777 Lauren, bemvinda, já thinhamos saudades tuas. Um abrço de ano novo. Sergio Astorga <abbr><em><abbr><em>Último post en el Blog desergio astorga...<a href="http://astorgaser.blogspot.com/2009/01/apunte-sobre-la-menstruacin.html" rel="nofollow">Apunte sobre la menstruación</a></em></abbr></abbr></em> Lauren, bemvinda, já thinhamos saudades tuas.
Um abrço de ano novo.
Sergio Astorga

Último post en el Blog desergio astorga…Apunte sobre la menstruación

]]>