El próximo jueves 6 de mayo, en el marco del Festival de la Palabra en Puerto Rico, tendré el placer de compartir mesa con los poetas puertorriqueños Etnairis Rivera y Ángel Darío Carrero. El debate se titula “El lugar de la poesía: los poderes del silencio”. La actividad será moderada por la colombiana Nadia Celis, profesora de literatura en Maine (norte de los Estados Unidos). Los dejo con tres poemas de Etnairis Rivera. Más abajo la información del evento.

La loba

En fin, que no hay respuestas simples al aullido solitario de una loba.
Debí nacer en la manada, donde la orfandad no existe.
Cómo habría de descifrar los signos en las múltiples vestiduras de la soledad,
la altivez mortal del que comió de tu mano y atrás dejó el amor sin despedida,
como una choza maloliente.
Cómo hacer recuento de los nombres incontables del amar que van a morir tan lejos.
Debí cerrar puertas y entendimiento, la piel desbocada y sin bridas, el corazón maltrecho,
y hacerme de la idea que no escuché su aullido…auuuuu

.

El preferido de la diosa

Pero de todos los pájaros,
de sus nombres y siglos, de sus continentes,
de sus cantos y elementos,
eres tú, el de ahora, el de este instante
irrepetible,
el pájaro en tu cuerpo, en tus ojos,
el pájaro entre tus piernas, en tus pensamientos,
el pájaro de tu boca que despierta sueños y lluvias,
el pájaro aquí donde me encuentro,
el que deseo,
el preferido de la diosa,
la temible seductora que nos enlaza
y nos hace olvidar la muerte,
el preferido.

.Volver al mar

Volver al mar

Es mejor volver al mar
y frente a semejante dios hallarte libre.
El beso al fin lo trae el fluir de cada día,
en algún momento sin prisa,
cuando menos lo esperas o lo sueñas.
Es mejor saber que creer en el amor
o en promesas de hombre loco.
Saber que el alba nace en la piel de los amantes furtivos
así como en el corazón de los eternos amantes,
los que insisten en el reencuentro.
Es mejor volver al mar para todo,
para olvidar y celebrar,
y frente a semejante dios desnudarte
con placer y sin temores, festiva y sin complejo.
Es mejor volver al mar
y frente a semejante dios
hallarte libre.

Etnairis Rivera ( San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico, en 1949)

JUEVES 6 MAYO DE 2010

CUARTEL DE BALLAJÁ (San Juan de Puerto Rico)

Sala de Debates:

• 5:00 p.m. − 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera

Entradas relacionadas

• Los poderes del silencio (0)
• El lugar de la poesía: Los poderes del silencio (4)
• Palabras para un mundo nuevo (4)

PROGRAMA OFICIAL

Festival de la Palabra 2010
4 al 9 de mayo en San Juan, Puerto Rico

“Palabras para un Mundo Nuevo”
MARTES 4 MAYO

Recepción de autores e inauguración oficial

CUARTEL DE BALLAJÁ
6:00pm: Apertura de Ballajá

Gran Tarima:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 7:00 p.m.: Inauguración en presencia de autoridades y escritores invitados.
* 7:30 p.m.: Videoconferencia de José Saramago
* 8:00 p.m.: Inauguración de la exposición de Daniel Mordzinski: “Los rostros de la escritura”
* 8:30 p.m.: Recepción de bienvenida y actuaciones musicales: Comborican, Jazz Montuno y baile de “bomba” con Tata Cepeda y Grupo Gracimá

MIÉRCOLES 5 MAYO

Apertura de las sedes e inauguración de debates

CUARTEL DE BALLAJÁ
09:00 a.m.: Apertura de Ballajá

Café literario:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 11:30 a.m. – 12:30 m.: Charla: “Un aperitivo de palabras: Poesía como provocación, poesía como refugio”, con Carmen Yáñez, Mairym Cruz Bernal y Ondjaki.

Gran Tarima:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)

* 9:30 a.m. – 10:00 a.m.: Apertura del Festival de la Palabra.
* 10:00 a.m. – 10:30 a.m.: Música: Dj de Jazz/Lounge.
* 10:30 a.m. – 11:30 a.m.: “Homenaje a Tomás Eloy Martínez”, con Ezequiel Martínez, Martín Caparrós y Héctor Feliciano.
* 12:30 p.m. – 1:30pm.: Música: Dj de Tropical Lounge
* 1:30 a.m. – 2:30 p.m.: Diálogo: “Haití tierra herida”, con Louis Philippe Dalembert y Evelyne Trouillot
* 2:30 p.m. – 3:00 p.m.: Música: Dj de Jazz/Lounge.
* 3:00 p.m. – 4:00 p.m.: “La mirada del viajero: La lejanía a la vuelta de la esquina”, con Víctor Hernández Cruz, Rey Andújar y John Lantigua
* 4:00 p.m. – 5:00 p.m.: Debate: “Para contar la violencia: La sociedad del delito”, con Elmer Mendoza, Ángel Santiesteban y Pedro Cabiya
* 5:30 p.m. – 6:00 p.m.: Música: Dj de Samba/Bossa Nova
* 6:00 p.m. – 7:00 p.m.: Diálogo: “La escurridiza realidad: Fantasía, deseo y mentira como materiales de la vida y la literatura”, con Rosa Montero y Martín Caparrós
* 7:30 p.m. – 8:00 p.m.: Debate: “Un festival entre festivales”, con Mayra Santos Febres, directora del Festival de la Palabra en Puerto Rico; Luis Sepúlveda, director del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, España; Paco Ignacio Taibo II, director de la Semana Negra, España; Mempo Giardinelli, director de los Encuentros Literarios de Resistencia, Argentina; y Ernest Pepin, organizador del Primer Congreso de Literaturas del Caribe.
* 8:00 p.m. – 10:00 p.m.: Música: Frati Celli (Rock Latino) y Comuna de Santos (Blues/Rock Latino)

Sala Radio Isla:
(2° piso del Cuartel de Ballajá)

* 3:30 p.m. – 4:30 p.m.: Debate: “La geografía del deseo”, con Adriana Lisboa, Pedro Mairal y Gabriela Alemán
* 5:30 p.m. – 6:30 p.m.: Debate: “Palabras rotas: Llámenme cáos”, con Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin y Sofía Cardona

Sala en la Academia de la Lengua
(3° piso del Cuartel de Ballajá) – Entrada limitada a los inscritos en el taller. (más…)

Entradas relacionadas

• Tres poesías de Etnairis Rivera (0)
• Nos vemos en Puerto Rico (2)
• La noche es de los poetas (1)

SILENCIO

Así como del fondo de la música
brota una nota
que mientras vibra crece y se adelgaza
hasta que en otra música enmudece,
brota del fondo del silencio
otro silencio, aguda torre, espada,
y sube y crece y nos suspende
y mientras sube caen
recuerdos, esperanzas,
las pequeñas mentiras y las grandes,
y queremos gritar y en la garganta
se desvanece el grito:
desembocamos al silencio
en donde los silencios enmudecen.

(Octavio Paz)

FESTIVAL DE LA PALABRA (San Juan de Puerto Rico)
Cuartel de Ballajá
2o Piso Sala de Debates:
Jueves 6 de mayo
* 5:00 p.m. – 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera

Entradas relacionadas

• El lugar de la poesía: Los poderes del silencio (4)
• Tres poesías de Etnairis Rivera (0)
• Nos vemos en Puerto Rico (2)

Con el sugestivo título de “El cuerpo como campo de batalla”, un grupo de escritores nos reuniremos en una mesa redonda el viernes 7 de mayo en la Gran Tarima del patio interior del Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan de Puero Rico. Están todos cordialmente invitados. ¡Nos vemos en la bella ciudad de San Juan!

VIERNES 7 DE MAYO
Gran Tarima:
(Patio Interior del Cuartel de Ballajá)
6:30 p.m. – 7:30 p.m.: Mesa Redonda: “El cuerpo como campo de batalla”, con Gioconda Belli, Mara Negrón, Larry La Fountain, Mario Bellatin, Abniel Marat, Carmen Yáñez, Lauren Mendinueta, Achy Obejas, Liliana Ramos Collado, Jorge Volpi y Daniel Torres

Entradas relacionadas

• No hay entradas relacionadas.

El próximo jueves 6 de mayo, en marco del I Festival de la Palabra, tendré la oportunidad de reflexinar junto a los destacados poetas puertorriqueños, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera, sobre el tema del silencio en la poesía. Aquí les dejo un poema. ¿Qué mejor manera de empezar esta reflexión?

Jueves 6 de mayo de 2010
Cuartel de Ballajá (Viejo San Juan, Puerto Rico)

Sala de Debates:

* 5:00 p.m. – 6:00 p.m.: Debate: “El lugar de la poesía: Los poderes del silencio”, con Lauren Mendinueta, Ángel Darío Carrero y Etnairis Rivera.

Y LA ROCA GRITÓ, OTRA VEZ

El mundo habla en lengua extranjera,
al tiempo que en él la voluntad se cumple
portadora de exilio y soledad.
Creo en los signos secretos,
en las llamadas sin responder
y en ciertos árboles abandonados
en la orilla equivocada de los caminos.

Si se desnudara lo original,
se reflejaría en la superficie de la tierra
y no en la cara teatral de lo humano,
estoy segura.

En medio de tanto ruido,
el grito ignorado de la roca
dice lo que otra vez preferimos no entender:
si esto es vivir, la muerte es un jardín florido.

(Lauren Mendinueta)

Entradas relacionadas

• Los poderes del silencio (0)
• Tres poesías de Etnairis Rivera (0)
• Nos vemos en Puerto Rico (2)

El próximo viernes 7 de mayo ofreceré un taller de creación literaria en el marco del Festival de la Palabra en San Juan (Puerto Rico). Tengo muchos deseos de compartir experiencias (y algunos secretos) con aquellos que se inscriban para la actividad. Les prometo que pasaremos momentos muy agradables. Para inscribirse llamar por teléfono al numero de Puerto Rico 787-613-5923 y preguntar por Melissa.

Sala Academia de la Lengua
(3° piso del Cuartel de Ballajá) – Entrada limitada a los inscritos en el taller.

* 9:30 a.m. – 11:00 p.m.: Taller Literario: “Para escribir poesía”, con Lauren Mendinueta

Entradas relacionadas

• Tres poesías de Etnairis Rivera (0)
• Palabras para un mundo nuevo (4)
• Nos vemos en Puerto Rico (2)

Entre el 4 y el 9 de mayo próximos estaré en el Viejo San Juan, la capital de Puerto Rico, participando en el Primer Festival de la Palabra. Más de 60 escritores internacionales junto a cientos de autores puertorriqueños nos reuniremos en la primera edición de este evento liderada por los narradores Mayra Santos Febres y José Manuel Fajardo. El festival contará con charlas magnas, paneles, talleres de creación literaria (yo misma ofreceré uno), Pabellón Interactivo (tecnología relacionada a la literatura y al periodismo cultural), Filmoteca (festival de literatura y cine, animación japonesa, festival de cortos, documentales y biografías) Pabellones de niños, preadolescentes, adolescentes, exhibición y venta de libros, Poetódromo, Poetry Slam (competencia de interpretación poética), Festival de Teatro, Pabellón Pincel (Sound Art, Video Art, Exposición de Arte), como ven, actividades para todos los públicos.
En Palabras de Mayra Santos Febres, Directora Ejecutiva del Festival y conocida escritora puertorriqueña:
“El Festival propone un intercambio responsable entre la literatura en español y la obra de latinos en Estados Unidos. De este modo, se aprovecha la situación política y geográfica de la Isla como espacio idóneo para estas necesarias discusiones. Por esta razón será un festival bilingüe”.
José Saramago, premio Nobel de Literatura 1998, y autor invitado, afirmó sobre este festival: “Un acontecimiento cultural de esas características está llamado a convertirse en punto de encuentro de las literaturas en lengua española e inglesa, algo que en los tiempos que corren es necesario si no queremos perder nuestro patrimonio y los valores añadidos de expresarnos en idiomas distintos.”

Para consultar el programa y ver la lista de invitados les recomiendo visitar la página del evento en www.festivaldelapalabra.net

Entradas relacionadas

• La noche es de los poetas (1)
• El lugar de la poesía: Los poderes del silencio (4)
• Algunos recuerdos del I Festival de la Palabra (8)

El IX CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA JOVEN “MARTÍN GARCÍA RAMOS” anunció hace un par de días el resultado del certamen. El libro ganador fue el titulado “Pensamientos en la Habana”, poemario que concursó con la plica No 4. Este año el premio rompió el record de participantes con 224 poemarios de casi todos los países de hispanoamérica. Una vez abierta la plica la ganadora resultó ser la joven de 21 años Jany Perera Pérez, de Jovellanos – Matanzas (Cuba). Jany es la ganadora más joven en la historia del concurso. El premio consiste en 6.000 euros y la publicación del libro en la prestigiosa editorial española Difácil. Muchísimas felicitaciones para ella. Para los lectores de Inventario una pequeña muestra de su talento.

En el tiernísimo sueño de otra patria.
Haría, Lanzarote, Islas Canarias, 1886
La Habana primavera de 1925.

.
Arriban silenciosos los rostros
él los ve donde la luz es la breve
y tierna vibración del sonido.
Arriban escalando serenos las ventanas,
se pierden en las noticias de la muerte,
donde todo es oculto; llanto, ansiedad
y agonía.
Cual lejano parecen fundidos en su memoria,
en aquellas horas gloriosas, sintiendo los pasos
por donde nadie pasa.
Es lunes frente a la puerta mayor de las murallas
y Francisco Jordán escucha los ojos que le siguen,
las huesudas manos degollando la noche.
No acertara el olor a cielo en sus pupilas,
ni el polvo en los secretos del cuerpo.
Entre la hierba que pisa mira los espectros
de las mariposas como lunas bautizadas
para los sueños.
Esta es la infancia para La Habana,
despojo de ángeles devotos al silencio.
Arriban hombres que tienden sobre el mar
la niebla, él los mira callado sin saber que existen.
Nada puede bórralos de la ausencia.
Entran sonrientes, inmortales, hechizados

por el espeso silencio de los cuerpos,

él los descubre como peces remotos
que se entregan al tiernísimo sueño de otra patria.

.

Para escuchar la ausencia.

Parigueiro As Grañas do Sor, Mañón, La Coruña, Galicia, 1905.
La Habana verano de 1928.

.

Está quieto frente a su maquina de escribir
soportando la tarde de un marzo que parece un febrero.
Ha penetrado en la tarde habanera y sólo
escucha la ausencia en este mar de blancura
en esta inmensidad de nubes vegetales
en que su corazón abierto como fruta vieja
abandona el milagro o se deja desleír
por la luz y se deja destrozar por la noche
para llorar sólo.
Lino Novás Calvo se siente desvalido como nunca,
lo ha estado siempre y una mano lejana
aprieta su soledad.
Luego esa llovizna con sus cicatrices
en el alma, esos colores deslumbrantes
infinitos de la nostalgia.
Es marzo mes del exilio, sabe que aún
vive para verle los ojos a la muerte,
para aprender a morir a solas.
Nada tiene que decir cuando escribe,
cuando en un rincón oscuro de su adolescencia
tiene sobre sí mariposas en el patio.
Hay un vació a su alrededor como un hacha
levantada o un cerco de púas arrastrando
esta sombra que no ha de mirar.
Pronto llegaran los rostros nocturnos,
las palabras perdidas, el dolor
que nubla el cuerpo, pero tiene
que escribir, desatar el torrente del deseo
en ese papel blanco, para sentir
bajo la piel esa loca angustia de ser
violado por la dulzura.
Todo parece morir mientras las cenizas
cubren el día.
Ya no importa los tantos años de escuchar
voces humanas alrededor.
Mira otra vez la maquina tal como
si fuera un dios y con los ojos de la noche
escribe por amor a una vida que se le escapa.

Entradas relacionadas

• Premio de Poesía Martín García Ramos 2010 (0)
• Festival Nacional de Arte Albox 2010 (0)

Hace unos pocos días la Web Colombia-Poetry International Web publicó diez de mis poemas leídos por mí misma. Aquí dejo el enlace para aquellos que quieran escucharlos.

Poemas leídos (haga click en el listado del extremo derecho. Los títulos aparecen en inglés pero en el interior encontrará la versión original)

Nota: el enlace anterior los lleva a la web de Colombia-Poetry International. Los títulos de los poemas aparecen del lado derecho de la página en inglés, pero los poemas son leídos en Español.

Entradas relacionadas

• Último número de Fili D`aquilone (0)
• Presentación de La Vocación Suspendida en Lisboa (7)
• Nocturno en muerte y otros poemas (14)

Me gusta que Epicuro se preocupe

para Ana Gorría

Me gusta que Epicuro se preocupe
por la forma redonda del granizo.

Que Francisco de Asís diga que el agua es casta
y el fuego, robusto.

Que en una breve carta a uno de sus amigos
Marguerite Yourcenar escriba «Gracias.
Gracias por el honor de compararme
con un árbol».

No sé por qué, estas cosas
curan mi corazón.

.

Juan Antonio González Iglesias

Entradas relacionadas

• Un poema inédito de Jonh Better (6)
• La voz de Daniel Cundari (7)